Долина грохочущих копыт
Долина грохочущих копытДолина грохочущих копыт

Переводчик: Людмила Черная В настоящее издание включены три повести крупнейшего писателя ФРГ Генриха Беля Эти произведения относятся к разным периодам его творчества Повесть "Поезд прибывает по бьысърасписанию" написана в 1949 году, она принесла молодому Бёлю признание и славу Вторая повесть "Долина Грохочущих Копыт", вышла в 1957 году Третья — "Самовольная отлучка" (1964 г) — одно из последних произведений Бёля Разные зпохи в жизни Гевкафврмании описываются в зтих повестях — годы фашизма и войны и годы так называемого "экономического чуда" Герои разного возраста действуют в них — юноша-солдат, три подростка и уже немолодой человек, прошедший через жестокие испытания нацистской казармы и послевоенного безвременья Но о чем и о ком ни писал бы Бель, он всегда остается антифашистом, борцом против милитаризма и реваншизма, беспощадным критиком норм буржуазной жизни и морали Эти три повести полны горечи и сарказвряыбма, и в то же время они лиричны и проникнуты любовью к простым людям Автор Генрих Бёль.

Честный проигрыш
Честный проигрышЧестный проигрыш

Переводчик: Вера Кобец Впервые выпускаемый на русском языке роман "Честный проигрыш" критики единодушно относят к числу лучших произведений знаменитой английской писательницы Айрис Мердок Сбьъэхюжетной пружиной романа является "эксперимент", поставленный крупным ученым-биологом Джулиусом Кингом над своими друзьями У каждого человеческого существа хватает недостатков и слабостей, уверен Кинг, играя на них, искусный манипулятор может добиться чего угвказтодно, например, разрушить казавшиеся незыблемо прочными отношения Убедившись в правильности своей теории, Джулиус Кинг готов сжалиться над своими марионетками Но выясняется, что и экспериментатор не всесилен Жизнь сложнее теории, а люди - когда слабее, а иногда сильнее, чем можно было предполагать Автор Айрис Мердок Iris Murdoch Родилась 15 июля 1919 года в Дублине в семье государственного служащего Позднее ее отец получил назначение в Лондон, куда вместе с ним переехала семьвряхвя, поселившись на западной окраине района Хаммерсмит По окончании школы в Бристоле, в 1938 году .

Дона Флор и ее два мужа
Дона Флор и ее два мужаДона Флор и ее два мужа

Переводчик: Калугин Юрий Бразильский писатель-коммунист, лауреат Международной Ленинской премии Жоржи Амаду хорошо известен читателю Роман "Дона Флор и два ее мужа" переносит нас в солнечнуюбьйц Баию - место действия почти всех произведений писателя "История о нравственности и любви" - сказано в подзаголовке, но именно эта история дала автору возможность высмеять мелкую буржуазию, ее неспособность к полнокровной жизни, ее нелепые и смешные предрассвкбждудки Перевод с португальского Автор Жоржи Амаду Jorge Amado Родился в городке Феррадас, вырос на плантации какао-бобов Учился в иезуитском колледже в Сальвадоре, затем изучал юриспруденцию в университете Рио-де-Жанейро Свой первый роман опубликовал в 20 лет В 1930 году стал работать журналистом и .

Каботажное плаванье
Каботажное плаваньеКаботажное плаванье

Переводчик: Александр Богдановский "Каботажное плаванье" трудно назвать мемуарами Скорее это роман-воспоминание, состоящий из многочисленных коротких новелл, серьезных или шутливых Их объедбьэдниняет образ главного героя, который на склоне лет подводит итоги долгой, "со вкусом и толком" прожитой жизни В жизни этой было все - голодная юность, ранняя и громкая писательская слава, "борьба за мир во всем мире", горькое разочарование в "авкбъмппаратном социализме", тюрьмы, изгнание Многочисленные романы - написанные, экранизированные, инсценированные - и романы, связавшие его со многими женщинами (их героини, однако, целомудренно обозначены одним именем - Мария) Среди тех, с кем сводила его судьба, - и знаменитости, такие как Пикассо, Эренбург, Неруда, Сартр,и люди безвестные География повествования чрезвычайно широка; рамки хронологии (которыми автор демонстративно пренебрегает) охватывают без малого все наше ствсаиюолетие Перевод с португальского Автор Жоржи Амаду Jorge Amado Родился в городке Феррадас, вырос на плантации какао-бобов Учился в иезуитском колледже в Сальвадоре, затем изучал юриспруденцию в университете Рио-де-Жанейро Свой первый роман опубликовал в 20 лет В 1930 году стал работать журналистом и .

Христос и Антихрист. В четырех томах. Том 4
Христос и Антихрист. В четырех томах. Том 4Христос и Антихрист. В четырех томах. Том 4

Трилогия видного писателя, публициста и философа конца XIX - начала XX века ДСМережковского "Христос и Антихрист" - один из важнейших исторических романов этого времени, оказавший глубокое воздейстбьырсвие на последующее развитие исторической прозы В четвертом томе печатается роман "Антихрист (Петр и Алексей)" Репринтное воспроизведение издания 1914 года Автор Дмитрий Мережковский Родился в Петербурге, происходил из украинского небогатого дворянскогвкаужо рода Окончил историко-филологическое отделение Петербургского университета Первый сборник стихов выпустил в 1888 году В 1889 году обвенчался с Зинаидой Гиппиус Один из основателей .

Сказание о Юзасе
Сказание о ЮзасеСказание о Юзасе

Переводчик: Виргилиюс Чепайтис "Сказание о Юзасе" старейшего литовского прозаика, народного писателя Литовской ССР Юозаса Балтушиса отличается художественной правдой, психологической глубинойбьъос, яркостью характеров Неповторима, сложна и драматична судьба главного героя - крестьянина Юзаса Автор остро ставит проблему активной гражданской позиции человека, его ответственности перед своим временем Попытка Юзаса, пережившего тяжелую личную трагедию, укрыться вйяюбот жизненных бурь, избежать участия в исторических событиях, определявших судьбу его народа, терпит поражение Авторизованный перевод с литовского Автор Юозас Балтушис.

Марсель Пруст. Содом и Гоморра
Марсель Пруст. Содом и ГоморраМарсель Пруст. Содом и Гоморра

Издание 1987 года Сохранность хорошая "Содом и Гоморра" - четвертая книга семитомной эпопеи МПруста "В поисках утраченного времени" Книга посвящена критике буржуазного общества, разоблабьъяячению его пороков Перевод с французского НЛюбимова, предисловиеи комментарии АМихайлова Продается без суперобложки Автор Марсель Пруст Marcelle Proust Родился в Париже в семье врача Литературный талант проявил еще в годы учебы в лицее; в салоне мадам Арман Првкайпуст познакомился с Анатолем Франсом, благодаря которому в 1896 году сумел опубликовать свою первую книгу - сборник рассказов и стихотворений .

В поисках утраченного времени. В шести томах. Том 1. По направлению к Свану
В поисках утраченного времени. В шести томах. Том 1. По направлению к СвануВ поисках утраченного времени. В шести томах. Том 1. По направлению к Свану

Переводчик: Николай Любимов Первый роман семитомной эпопеи Марселя Пруста Автор Марсель Пруст Marcelle Proust Родился в Париже в семье врача Литературный талант проявил еще в годы учебы в лицее; бьыагв салоне мадам Арман Пруст познакомился с Анатолем Франсом, благодаря которому в 1896 году сумел опубликовать свою первую книгу - сборник рассказов и стихотворений .

Ноготок судьбы
Ноготок судьбыНоготок судьбы

В книгу вошли произведения известных французских писателей XIX-XX веков В центре повествования непременно оказывается либо психологическая загадка, либо поразительное и непременно трагическое событие в жизни бьыаичеловека, окутанное к тому же покровом таинственности Число истинно художественных произведений на эту тему невелико, но они есть и ещё будут долго доставлять истинное удовольствие читателям, которых привлекают феномены, происходящие на границе возможного Предисловиевкайч Н И Полторацкой.

Винного цвета море
Винного цвета мореВинного цвета море

Сборник включает романы, повести и рассказы известного итальянского писателя, где он рассматривает глубокие нравственно-философские проблемы, обращаясь и к истории, и к современной действительности Италии В сбьхсборник вошли произведения: "Египетская хартия", "Каждому свое", "Палермский убийца", "Антимоний", "Винного цвета море", "Филология", "Сицилийский вестерн" Все произведения, включенные в настоящий свкбпрборник, кроме повести «Палермские убийцы», опубликованы на языке оригинала до 27 мая 1973 года Автор Леонардо Шаша.

Сестры Бронте
Сестры БронтеСестры Бронте

В книгу вошли романы: Шарлотта Бронте "Джейн Эйр" в переводе с английского языка В Станевича, Эмили Бронте "Грозовой перевал" в переводе Н Вольпина, Энн Бронте "Агнес Грей" в пебьшхреводе И Гуровой Авторы Шарлотта Бронте Charlotte Bronte Родилась в местечке Хоуорт (Йоркшир) в семье священника В 1824 г Шарлотту отдают в школу Коуэн Бридж Сама став учительницей, вместе с сестрой Эмили она основывает в Хоуорте школу С целью получить дальневкбсхйшее образование сестры едут в Брюссель в Эмили Бронте Emily Jane Bronte Родилась в Торнтоне (графство Йоркшир) в семье священника Получила домашнее образование В 1842 году вместе с сестрой Шарлоттой отправилась в Брюссель изучать иностранные языки, но вскоре возвратилась в Англию В 1845 году Шарлотта совершенно случайно Энн Бронте Anne Bronte Родилась в Торнтоне (графство Йоркшир) в семье священника Получила домашнее образование (в основном ее учила старшая сестра Шарвсаецлотта), некоторое время работала гувернанткой В 1846 году Энн опубликовала 21 стихотворение в совместном сборнике сестер .

Дживс и Вустер. В четырех томах. Том 3
Дживс и Вустер. В четырех томах. Том 3Дживс и Вустер. В четырех томах. Том 3

П Г Вудхауз (1881-1975) - известный англо-американский писатель-юморист В настоящий сборник вошли произведения, которые относятся к наиболее плодотворному периоду его творчества ("Кодекс чести Вустеровбьыдщ" и "Брачный сезон") Мягкий английский юмор и неожиданное развитие сюжета делают книгу привлекательной для самого широкого круга читателей Автор Пэлем Грэнвил Вудхаус Pelham Grenville Wodehouse Родился в Гилфилде (графство Сарри) Окончил лондонскивкамкй Далич-колледж, работал в банке, затем устроился в газету "Глоб" и стал писать юморески и фельетоны Начиная с 1909 года, жил и работал в США и во Франции В 1940 году, находясь во Франции, был .

Город Ильеус
Город ИльеусГород Ильеус

Переводчик: Инна Тынянова Действие романа относится к тридцатым годам позапрошлого века В нем освещена борьба за бразильскую землю, борьба за то, чтобы земля сменила хозяина и перешла в руки экспортербьэдков какао, превратив их в помещиков нового типа, выжимающих все соки из земли и работающих на ней людей по всем правилам капиталистической системы эксплуатации труда Перевод с португальского Автор Жоржи Амаду Jorge Amado Родился в городке Феррадас, вырос на плантвкбъзации какао-бобов Учился в иезуитском колледже в Сальвадоре, затем изучал юриспруденцию в университете Рио-де-Жанейро Свой первый роман опубликовал в 20 лет В 1930 году стал работать журналистом и .

Жубиаба. Мертвое море
Жубиаба. Мертвое мореЖубиаба. Мертвое море

Романы "Жубиаба" и "Мертвое море" относятся к раннему периоду творчества Жоржи Амаду Оба романа вдохновлены Баией - городом, где родился и жил писатель и, по отзывам критиков, в них звучитбьэдт "сама Бразилия, сама поэзия, сама жизнь" Роман "Жубиаба" - фольклорный, он построен по принципу баллады и весь пронизан мотивами и символами народной поэзии "Мертвое море" - лирическая поэма в прозе, посвященная бесстрашным людям моря вкбъс Автор Жоржи Амаду Jorge Amado Родился в городке Феррадас, вырос на плантации какао-бобов Учился в иезуитском колледже в Сальвадоре, затем изучал юриспруденцию в университете Рио-де-Жанейро Свой первый роман опубликовал в 20 лет В 1930 году стал работать журналистом и .

Бульвар Свободы
Бульвар СвободыБульвар Свободы

Широкую известность и признание народному писателю Эстонии Паулю Куусбергу принесли его романы "В разгаре лета", "Одна ночь", "Капли дождя" в другие Новая книга ПКуусберга состабьъойвлена из его лучших рассказов Подлинная и мнимая ценность человеческой личности, ответственность человека за свою гражданскую позицию в сложных ситуациях, обусловленных временем и обстоятельствами, воспитание подрастающего поколения в духе высоких коммунистических идевйяюаалов - эти проблемы во всей их сложности и глубине исследуются на живом жизненном материале Что внутри? Содержание 1 Автор Пауль Куусберг.

Капли дождя
Капли дождяКапли дождя

Переводчик: Арнольд Тамм В романе «Капли дождя» народный писатель Эстонии Пауль Куусберг повествует о людях, которые в 1940 году восстанавливали советскую власть на эстонской земле, защищали ее в годы бьъоьОтечественной войны, о тех, кто возрождал разрушенное войной народное хозяйство, кто и сегодня находится в первых рядах строителей коммунизма Это взволнованный рассказ о коммунисте, партийном работнике, человеке, который всю свою жизнь, все свои помыслы отдает служенивйяюпю партии, народу Автор Пауль Куусберг.

Французская новелла двадцатого века (1900-1939)
Французская новелла двадцатого века (1900-1939)Французская новелла двадцатого века (1900-1939)

Составители: Виктор Балашов Т Балашова Переводчики: Наталья Касаткина О Моисеенко Надежда Жаркова Олег Пичугин Нина Кулиш И Грушецкая Евгений Гунст Все авторы В книге собраны рассказбьыабы и прозаические миниатюры французских писателей первой половины XX века Значительная часть вошедших в книгу произведений в русском переводе публикуется впервые В сборник вошли новеллы таких писателей как Октав Мирбо "Лишние рты", Маргерит Оду "Невеставкайт", Анри де Ренье "Акация", Марсель Пруст "Званый обед" и многие другие Перевод с французского Авторы (показать всех авторов) Анатоль Франс Anatole France Родился в Париже Его отец был книготорговцем, и мальчик с раннего детства приобщился к литературе Окончил Колледж Станислауса Работал в библиотеке Французского Сената В 1877 женился на Валери Герин де Совилль Этот брак был расторгнут в 1893 Ромен Роллан Romain Rolland Родился в г Клеменси ввряхю семье юриста В начале 80-ых годов семья Ролланов переехала в Париж, и будущий писатель поступил в Нормальную Высшую школу По окончании школы Роллан некоторое время жил в Риме и готовился к защите диссертации по музыке в Поль Валери Paul Valery Родился 30 октября 1871 года в городе Сет на юге Франции Стихи начал публиковать с 1889 года В 1894 обосновался в Париже, стал писать статьи об искусстве По 1917 год стихов почти не писал и не публиковал, занимался исключительно теорией .

Испорченные дети. Сильные мира сего
Испорченные дети. Сильные мира сегоИспорченные дети. Сильные мира сего

Переводчик: Ю Уваров В настоящем сборнике представлены романы современных французских писателей, удостоенные почетной Гонкуровской премии и посвященные социальным проблемам современного мира, — «Испорбьыажченные дети» ФЭриа и «Сильные мира сего» МДрюона Авторы Филипп Эриа Philippe Heriat Эриа (Heriat) Филипп (настоящие имя и фамилия Раймон Жерар Пейель, Payelle) (1898—1971), французский писатель В серии романов «Буссардели» (1939—68) семейная хроника дана на ширвкайфоком фоне европейской истории XIX—XX вв Морис Дрюон Maurice Druon Французский писатель Морис Дрюон родился 23 апреля 1918 года в Париже Сын актера ЛКесселя; взял фамилию своего отчима РДрюона Его семейные корни уходят в Лангедок, Фландрию, Бразилию и Россию Детские годы Дрюона прошли в Нормандии Учился в лицее .

Здравствуй, грусть! Любите ли вы Брамса? Смутная улыбка. Синяки души
Здравствуй, грусть! Любите ли вы Брамса? Смутная улыбка. Синяки душиЗдравствуй, грусть! Любите ли вы Брамса? Смутная улыбка. Синяки души

Имя Франсуазы Саган, едва появившись на литературном небосклоне, стало символом раннего успеха и всемирной славы Ранние романы ФСаган "Здравствуй, грусть" и "Любите ли вы Брамса?", вошедшбьъьыие в книгу стали визитной карточкой писательницы Проникнутые щемящим лиризмом, неподдельно искренние по интонации, они по праву могут быть отнесены к классике французской прозы XX века Содержание Здравствуй, грусть! (переводчик: Юлиана Яхнина) Роман c 5-96 вкажт Смутная улыбка (переводчик: Алла Борисова) Роман c 97-182 Любите ли вы Брамса? (переводчик: Надежда Жаркова) Роман c 183-276 Синяки души (переводчик: Алла Борисова) Роман c 277-382 Автор Франсуаза Саган Francoise Sagan Родилась в городе Карьяк Обучалась в частных школах Франции и Швейцарии, окончила Сорбоннский университет Известность Саган принес дебютный роман "Здравствуй, грусть" (1954), который она опубликовала в возрасте 19 лет За вряфщэтим романом .

Постоянство разума
Постоянство разумаПостоянство разума

Переводчики: Г Брейтбурд Евгений Солонович В романе ярко, образно раскрыты черты молодого поколения итальянского рабочего класса, черты современной молодежи Этих ребят, лишь понаслышке знающих о фашбьъхбизме и о прошлой войне из наскучивших им рассказов "стариков", прежде всего отличает страстная нетерпимость ко лжи и фальши, к любой форме мистификации, к риторике, к обману и самообману; в чем-то они непримиримее, бескомпромисснее своих сорокалетних отцов, ввкабд чем-то, пожалуй, беднее и суше Для них нет ничего страшнее и позорнее сентиментальности, и нет для них ничего дороже ясности в понимании самих себя и других, своего места в мире, своих страстей и чувств Им нужна ясность в отношениях друг с другом, в отношениях с близкими, ясность, обращенная в прошлое и устремленная в будущее Они верят в свои силы, верят в разум Изображенные на страницах романа Васко Пратолини эпизоды борьбы итальянского рабочего класса, обострившейся за последнивряуое годы, особенно на крупных предприятиях центра и севера страны, где хозяева стали применять самые изощренные методы подавления политической активности рабочих, соответствуют реальным обстоятельствам жизни трудящихся Италии Автор Васко Пратолини Pratolini Vasco Итальянский писатель-неореалист; антифашист Романы "Семейная хроника" (1947), "Повесть о бедных влюбленных" (1947), "Постоянство разума" (1963), "Город моего тридцатилетия" (1967) об итальянской жизни, о социальной борьбе молодежи .



Категория книг:


Категория других товаров: