Переводчик: Людмила Черная В настоящее издание включены три повести крупнейшего писателя ФРГ Генриха Беля Эти произведения относятся к разным периодам его творчества Повесть "Поезд прибывает по бьысърасписанию" написана в 1949 году, она принесла молодому Бёлю признание и славу Вторая повесть "Долина Грохочущих Копыт", вышла в 1957 году Третья — "Самовольная отлучка" (1964 г) — одно из последних произведений Бёля Разные зпохи в жизни Гевкафврмании описываются в зтих повестях — годы фашизма и войны и годы так называемого "экономического чуда" Герои разного возраста действуют в них — юноша-солдат, три подростка и уже немолодой человек, прошедший через жестокие испытания нацистской казармы и послевоенного безвременья Но о чем и о ком ни писал бы Бель, он всегда остается антифашистом, борцом против милитаризма и реваншизма, беспощадным критиком норм буржуазной жизни и морали Эти три повести полны горечи и сарказвряыбма, и в то же время они лиричны и проникнуты любовью к простым людям Автор Генрих Бёль.

Переводчик: Вера Кобец Впервые выпускаемый на русском языке роман "Честный проигрыш" критики единодушно относят к числу лучших произведений знаменитой английской писательницы Айрис Мердок Сбьъэхюжетной пружиной романа является "эксперимент", поставленный крупным ученым-биологом Джулиусом Кингом над своими друзьями У каждого человеческого существа хватает недостатков и слабостей, уверен Кинг, играя на них, искусный манипулятор может добиться чего угвказтодно, например, разрушить казавшиеся незыблемо прочными отношения Убедившись в правильности своей теории, Джулиус Кинг готов сжалиться над своими марионетками Но выясняется, что и экспериментатор не всесилен Жизнь сложнее теории, а люди - когда слабее, а иногда сильнее, чем можно было предполагать Автор Айрис Мердок Iris Murdoch Родилась 15 июля 1919 года в Дублине в семье государственного служащего Позднее ее отец получил назначение в Лондон, куда вместе с ним переехала семьвряхвя, поселившись на западной окраине района Хаммерсмит По окончании школы в Бристоле, в 1938 году .

Переводчик: Калугин Юрий Бразильский писатель-коммунист, лауреат Международной Ленинской премии Жоржи Амаду хорошо известен читателю Роман "Дона Флор и два ее мужа" переносит нас в солнечнуюбьйц Баию - место действия почти всех произведений писателя "История о нравственности и любви" - сказано в подзаголовке, но именно эта история дала автору возможность высмеять мелкую буржуазию, ее неспособность к полнокровной жизни, ее нелепые и смешные предрассвкбждудки Перевод с португальского Автор Жоржи Амаду Jorge Amado Родился в городке Феррадас, вырос на плантации какао-бобов Учился в иезуитском колледже в Сальвадоре, затем изучал юриспруденцию в университете Рио-де-Жанейро Свой первый роман опубликовал в 20 лет В 1930 году стал работать журналистом и .

Переводчик: Александр Богдановский "Каботажное плаванье" трудно назвать мемуарами Скорее это роман-воспоминание, состоящий из многочисленных коротких новелл, серьезных или шутливых Их объедбьэдниняет образ главного героя, который на склоне лет подводит итоги долгой, "со вкусом и толком" прожитой жизни В жизни этой было все - голодная юность, ранняя и громкая писательская слава, "борьба за мир во всем мире", горькое разочарование в "авкбъмппаратном социализме", тюрьмы, изгнание Многочисленные романы - написанные, экранизированные, инсценированные - и романы, связавшие его со многими женщинами (их героини, однако, целомудренно обозначены одним именем - Мария) Среди тех, с кем сводила его судьба, - и знаменитости, такие как Пикассо, Эренбург, Неруда, Сартр,и люди безвестные География повествования чрезвычайно широка; рамки хронологии (которыми автор демонстративно пренебрегает) охватывают без малого все наше ствсаиюолетие Перевод с португальского Автор Жоржи Амаду Jorge Amado Родился в городке Феррадас, вырос на плантации какао-бобов Учился в иезуитском колледже в Сальвадоре, затем изучал юриспруденцию в университете Рио-де-Жанейро Свой первый роман опубликовал в 20 лет В 1930 году стал работать журналистом и .

Трилогия видного писателя, публициста и философа конца XIX - начала XX века ДСМережковского "Христос и Антихрист" - один из важнейших исторических романов этого времени, оказавший глубокое воздейстбьырсвие на последующее развитие исторической прозы В четвертом томе печатается роман "Антихрист (Петр и Алексей)" Репринтное воспроизведение издания 1914 года Автор Дмитрий Мережковский Родился в Петербурге, происходил из украинского небогатого дворянскогвкаужо рода Окончил историко-филологическое отделение Петербургского университета Первый сборник стихов выпустил в 1888 году В 1889 году обвенчался с Зинаидой Гиппиус Один из основателей .

Переводчик: Виргилиюс Чепайтис "Сказание о Юзасе" старейшего литовского прозаика, народного писателя Литовской ССР Юозаса Балтушиса отличается художественной правдой, психологической глубинойбьъос, яркостью характеров Неповторима, сложна и драматична судьба главного героя - крестьянина Юзаса Автор остро ставит проблему активной гражданской позиции человека, его ответственности перед своим временем Попытка Юзаса, пережившего тяжелую личную трагедию, укрыться вйяюбот жизненных бурь, избежать участия в исторических событиях, определявших судьбу его народа, терпит поражение Авторизованный перевод с литовского Автор Юозас Балтушис.

Издание 1987 года Сохранность хорошая "Содом и Гоморра" - четвертая книга семитомной эпопеи МПруста "В поисках утраченного времени" Книга посвящена критике буржуазного общества, разоблабьъяячению его пороков Перевод с французского НЛюбимова, предисловиеи комментарии АМихайлова Продается без суперобложки Автор Марсель Пруст Marcelle Proust Родился в Париже в семье врача Литературный талант проявил еще в годы учебы в лицее; в салоне мадам Арман Првкайпуст познакомился с Анатолем Франсом, благодаря которому в 1896 году сумел опубликовать свою первую книгу - сборник рассказов и стихотворений .

Переводчик: Николай Любимов Первый роман семитомной эпопеи Марселя Пруста Автор Марсель Пруст Marcelle Proust Родился в Париже в семье врача Литературный талант проявил еще в годы учебы в лицее; бьыагв салоне мадам Арман Пруст познакомился с Анатолем Франсом, благодаря которому в 1896 году сумел опубликовать свою первую книгу - сборник рассказов и стихотворений .

В книгу вошли произведения известных французских писателей XIX-XX веков В центре повествования непременно оказывается либо психологическая загадка, либо поразительное и непременно трагическое событие в жизни бьыаичеловека, окутанное к тому же покровом таинственности Число истинно художественных произведений на эту тему невелико, но они есть и ещё будут долго доставлять истинное удовольствие читателям, которых привлекают феномены, происходящие на границе возможного Предисловиевкайч Н И Полторацкой.

Сборник включает романы, повести и рассказы известного итальянского писателя, где он рассматривает глубокие нравственно-философские проблемы, обращаясь и к истории, и к современной действительности Италии В сбьхсборник вошли произведения: "Египетская хартия", "Каждому свое", "Палермский убийца", "Антимоний", "Винного цвета море", "Филология", "Сицилийский вестерн" Все произведения, включенные в настоящий свкбпрборник, кроме повести «Палермские убийцы», опубликованы на языке оригинала до 27 мая 1973 года Автор Леонардо Шаша.

В книгу вошли романы: Шарлотта Бронте "Джейн Эйр" в переводе с английского языка В Станевича, Эмили Бронте "Грозовой перевал" в переводе Н Вольпина, Энн Бронте "Агнес Грей" в пебьшхреводе И Гуровой Авторы Шарлотта Бронте Charlotte Bronte Родилась в местечке Хоуорт (Йоркшир) в семье священника В 1824 г Шарлотту отдают в школу Коуэн Бридж Сама став учительницей, вместе с сестрой Эмили она основывает в Хоуорте школу С целью получить дальневкбсхйшее образование сестры едут в Брюссель в Эмили Бронте Emily Jane Bronte Родилась в Торнтоне (графство Йоркшир) в семье священника Получила домашнее образование В 1842 году вместе с сестрой Шарлоттой отправилась в Брюссель изучать иностранные языки, но вскоре возвратилась в Англию В 1845 году Шарлотта совершенно случайно Энн Бронте Anne Bronte Родилась в Торнтоне (графство Йоркшир) в семье священника Получила домашнее образование (в основном ее учила старшая сестра Шарвсаецлотта), некоторое время работала гувернанткой В 1846 году Энн опубликовала 21 стихотворение в совместном сборнике сестер .

П Г Вудхауз (1881-1975) - известный англо-американский писатель-юморист В настоящий сборник вошли произведения, которые относятся к наиболее плодотворному периоду его творчества ("Кодекс чести Вустеровбьыдщ" и "Брачный сезон") Мягкий английский юмор и неожиданное развитие сюжета делают книгу привлекательной для самого широкого круга читателей Автор Пэлем Грэнвил Вудхаус Pelham Grenville Wodehouse Родился в Гилфилде (графство Сарри) Окончил лондонскивкамкй Далич-колледж, работал в банке, затем устроился в газету "Глоб" и стал писать юморески и фельетоны Начиная с 1909 года, жил и работал в США и во Франции В 1940 году, находясь во Франции, был .

Переводчик: Инна Тынянова Действие романа относится к тридцатым годам позапрошлого века В нем освещена борьба за бразильскую землю, борьба за то, чтобы земля сменила хозяина и перешла в руки экспортербьэдков какао, превратив их в помещиков нового типа, выжимающих все соки из земли и работающих на ней людей по всем правилам капиталистической системы эксплуатации труда Перевод с португальского Автор Жоржи Амаду Jorge Amado Родился в городке Феррадас, вырос на плантвкбъзации какао-бобов Учился в иезуитском колледже в Сальвадоре, затем изучал юриспруденцию в университете Рио-де-Жанейро Свой первый роман опубликовал в 20 лет В 1930 году стал работать журналистом и .

Романы "Жубиаба" и "Мертвое море" относятся к раннему периоду творчества Жоржи Амаду Оба романа вдохновлены Баией - городом, где родился и жил писатель и, по отзывам критиков, в них звучитбьэдт "сама Бразилия, сама поэзия, сама жизнь" Роман "Жубиаба" - фольклорный, он построен по принципу баллады и весь пронизан мотивами и символами народной поэзии "Мертвое море" - лирическая поэма в прозе, посвященная бесстрашным людям моря вкбъс Автор Жоржи Амаду Jorge Amado Родился в городке Феррадас, вырос на плантации какао-бобов Учился в иезуитском колледже в Сальвадоре, затем изучал юриспруденцию в университете Рио-де-Жанейро Свой первый роман опубликовал в 20 лет В 1930 году стал работать журналистом и .

Широкую известность и признание народному писателю Эстонии Паулю Куусбергу принесли его романы "В разгаре лета", "Одна ночь", "Капли дождя" в другие Новая книга ПКуусберга состабьъойвлена из его лучших рассказов Подлинная и мнимая ценность человеческой личности, ответственность человека за свою гражданскую позицию в сложных ситуациях, обусловленных временем и обстоятельствами, воспитание подрастающего поколения в духе высоких коммунистических идевйяюаалов - эти проблемы во всей их сложности и глубине исследуются на живом жизненном материале Что внутри? Содержание 1 Автор Пауль Куусберг.

Переводчик: Арнольд Тамм В романе «Капли дождя» народный писатель Эстонии Пауль Куусберг повествует о людях, которые в 1940 году восстанавливали советскую власть на эстонской земле, защищали ее в годы бьъоьОтечественной войны, о тех, кто возрождал разрушенное войной народное хозяйство, кто и сегодня находится в первых рядах строителей коммунизма Это взволнованный рассказ о коммунисте, партийном работнике, человеке, который всю свою жизнь, все свои помыслы отдает служенивйяюпю партии, народу Автор Пауль Куусберг.

Составители: Виктор Балашов Т Балашова Переводчики: Наталья Касаткина О Моисеенко Надежда Жаркова Олег Пичугин Нина Кулиш И Грушецкая Евгений Гунст Все авторы В книге собраны рассказбьыабы и прозаические миниатюры французских писателей первой половины XX века Значительная часть вошедших в книгу произведений в русском переводе публикуется впервые В сборник вошли новеллы таких писателей как Октав Мирбо "Лишние рты", Маргерит Оду "Невеставкайт", Анри де Ренье "Акация", Марсель Пруст "Званый обед" и многие другие Перевод с французского Авторы (показать всех авторов) Анатоль Франс Anatole France Родился в Париже Его отец был книготорговцем, и мальчик с раннего детства приобщился к литературе Окончил Колледж Станислауса Работал в библиотеке Французского Сената В 1877 женился на Валери Герин де Совилль Этот брак был расторгнут в 1893 Ромен Роллан Romain Rolland Родился в г Клеменси ввряхю семье юриста В начале 80-ых годов семья Ролланов переехала в Париж, и будущий писатель поступил в Нормальную Высшую школу По окончании школы Роллан некоторое время жил в Риме и готовился к защите диссертации по музыке в Поль Валери Paul Valery Родился 30 октября 1871 года в городе Сет на юге Франции Стихи начал публиковать с 1889 года В 1894 обосновался в Париже, стал писать статьи об искусстве По 1917 год стихов почти не писал и не публиковал, занимался исключительно теорией .

Переводчик: Ю Уваров В настоящем сборнике представлены романы современных французских писателей, удостоенные почетной Гонкуровской премии и посвященные социальным проблемам современного мира, — «Испорбьыажченные дети» ФЭриа и «Сильные мира сего» МДрюона Авторы Филипп Эриа Philippe Heriat Эриа (Heriat) Филипп (настоящие имя и фамилия Раймон Жерар Пейель, Payelle) (1898—1971), французский писатель В серии романов «Буссардели» (1939—68) семейная хроника дана на ширвкайфоком фоне европейской истории XIX—XX вв Морис Дрюон Maurice Druon Французский писатель Морис Дрюон родился 23 апреля 1918 года в Париже Сын актера ЛКесселя; взял фамилию своего отчима РДрюона Его семейные корни уходят в Лангедок, Фландрию, Бразилию и Россию Детские годы Дрюона прошли в Нормандии Учился в лицее .

Имя Франсуазы Саган, едва появившись на литературном небосклоне, стало символом раннего успеха и всемирной славы Ранние романы ФСаган "Здравствуй, грусть" и "Любите ли вы Брамса?", вошедшбьъьыие в книгу стали визитной карточкой писательницы Проникнутые щемящим лиризмом, неподдельно искренние по интонации, они по праву могут быть отнесены к классике французской прозы XX века Содержание Здравствуй, грусть! (переводчик: Юлиана Яхнина) Роман c 5-96 вкажт Смутная улыбка (переводчик: Алла Борисова) Роман c 97-182 Любите ли вы Брамса? (переводчик: Надежда Жаркова) Роман c 183-276 Синяки души (переводчик: Алла Борисова) Роман c 277-382 Автор Франсуаза Саган Francoise Sagan Родилась в городе Карьяк Обучалась в частных школах Франции и Швейцарии, окончила Сорбоннский университет Известность Саган принес дебютный роман "Здравствуй, грусть" (1954), который она опубликовала в возрасте 19 лет За вряфщэтим романом .

Переводчики: Г Брейтбурд Евгений Солонович В романе ярко, образно раскрыты черты молодого поколения итальянского рабочего класса, черты современной молодежи Этих ребят, лишь понаслышке знающих о фашбьъхбизме и о прошлой войне из наскучивших им рассказов "стариков", прежде всего отличает страстная нетерпимость ко лжи и фальши, к любой форме мистификации, к риторике, к обману и самообману; в чем-то они непримиримее, бескомпромисснее своих сорокалетних отцов, ввкабд чем-то, пожалуй, беднее и суше Для них нет ничего страшнее и позорнее сентиментальности, и нет для них ничего дороже ясности в понимании самих себя и других, своего места в мире, своих страстей и чувств Им нужна ясность в отношениях друг с другом, в отношениях с близкими, ясность, обращенная в прошлое и устремленная в будущее Они верят в свои силы, верят в разум Изображенные на страницах романа Васко Пратолини эпизоды борьбы итальянского рабочего класса, обострившейся за последнивряуое годы, особенно на крупных предприятиях центра и севера страны, где хозяева стали применять самые изощренные методы подавления политической активности рабочих, соответствуют реальным обстоятельствам жизни трудящихся Италии Автор Васко Пратолини Pratolini Vasco Итальянский писатель-неореалист; антифашист Романы "Семейная хроника" (1947), "Повесть о бедных влюбленных" (1947), "Постоянство разума" (1963), "Город моего тридцатилетия" (1967) об итальянской жизни, о социальной борьбе молодежи .